[{"data":1,"prerenderedAt":228},["ShallowReactive",2],{"legal-pl-privacy":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":219,"extension":220,"meta":221,"navigation":222,"path":223,"seo":224,"stem":225,"updated":226,"__hash__":227},"legal\u002Fpl\u002Fprivacy.md","Polityka prywatności",{"type":7,"value":8,"toc":206},"minimark",[9,13,20,25,34,38,44,69,74,112,116,119,123,126,150,153,159,163,166,170,173,177,180,184,194,199,203],[10,11,5],"h1",{"id":12},"polityka-prywatności",[14,15,16],"blockquote",{},[17,18,19],"p",{},"LunaCycle została stworzona, aby być prywatna i szczera: Twoje dane dotyczące cyklu i ciąży należą do Ciebie. Są przechowywane w Twoim koncie i używane tylko do dostarczania aplikacji. Gdy skanujesz test owulacyjny, zdjęcie jest oceniane bezpośrednio na Twoim urządzeniu i nigdy go nie opuszcza. Nigdy nie sprzedajemy danych i nigdy nie używamy Twoich danych zdrowotnych do reklamy. Ta strona wyjaśnia, co przetwarzamy i dlaczego.",[21,22,24],"h2",{"id":23},"_1-administrator","1. Administrator",[17,26,27,28,33],{},"Milena Marketing ltd., Alabin Street 33, 1000 Sofia, Bułgaria (VAT ID BG208676776), reprezentowana przez dyrektora zarządzającego Milenę Barton. W przypadku pytań dotyczących prywatności skontaktuj się z nami za pomocą naszego ",[29,30,32],"a",{"href":31},"\u002Fpl\u002Fcontact","formularza kontaktowego",".",[21,35,37],{"id":36},"_2-dane-które-przetwarzamy","2. Dane, które przetwarzamy",[17,39,40],{},[41,42,43],"strong",{},"Na tej stronie:",[45,46,47,54,63],"ul",{},[48,49,50,53],"li",{},[41,51,52],{},"Logi serwera"," — nasz dostawca hostingu (Render Services, Inc., USA) przetwarza technicznie niezbędne dane, takie jak adres IP, typ przeglądarki i czas dostępu, aby dostarczyć i zabezpieczyć stronę.",[48,55,56,59,60,62],{},[41,57,58],{},"Formularz kontaktowy"," — jeśli napiszesz do nas za pośrednictwem ",[29,61,32],{"href":31},", przetwarzamy Twoje imię, adres e-mail i treść Twojej wiadomości, aby odpowiedzieć na Twoje zapytanie. Dostarczenie obsługiwane jest przez usługę formularza FormSubmit; wiadomość jest dostarczana do naszej skrzynki e-mail.",[48,64,65,68],{},[41,66,67],{},"Usługi analityczne i reklamowe"," — tylko za Twoją zgodą, patrz sekcja 4.",[17,70,71],{},[41,72,73],{},"W aplikacji LunaCycle:",[45,75,76,82,88,94,100,106],{},[48,77,78,81],{},[41,79,80],{},"Konto i logowanie"," — Twój adres e-mail i dane logowania są zarządzane przez Firebase Authentication (usługa Google Ireland Ltd. \u002F Google LLC), abyś mógł bezpiecznie się zalogować.",[48,83,84,87],{},[41,85,86],{},"Dane dotyczące cyklu i ciąży"," — Twoje wpisy: okres i dzień cyklu, okno płodne i owulacja, temperatura ciała i śluz szyjkowy, objawy, nastrój i energia, wyniki testów owulacyjnych oraz — gdy Twój cykl staje się ciążą — tydzień ciąży, wizyty i kamienie milowe. To są dane zdrowotne i dlatego stanowią szczególną kategorię danych osobowych (Art. 9 GDPR). Są przechowywane w Twoim koncie w Firebase (Cloud Firestore), aby aplikacja mogła obliczać Twoje wzorce i prognozy oraz synchronizować Twoje dane między urządzeniami. Używamy ich wyłącznie do dostarczania aplikacji — nigdy do reklamy, i nigdy ich nie sprzedajemy.",[48,89,90,93],{},[41,91,92],{},"Zdjęcie testu owulacyjnego"," — gdy skanujesz pasek testowy aparatem, zdjęcie jest oceniane bezpośrednio na Twoim urządzeniu. Jest przechowywane tylko w pamięci, nie opuszcza Twojego urządzenia i nie jest przesyłane ani wysyłane do żadnej strony trzeciej ani usługi AI. Zapisany jest tylko wynik, który potwierdzasz.",[48,95,96,99],{},[41,97,98],{},"Zdjęcie profilowe (opcjonalnie)"," — jeśli dodasz zdjęcie profilowe, jest ono przechowywane w Firebase Storage; w Twoim koncie przechowywana jest tylko do niego referencja. Możesz je usunąć w dowolnym momencie w aplikacji.",[48,101,102,105],{},[41,103,104],{},"Subskrypcja"," — Twoja subskrypcja (w tym 3-dniowy okres próbny) jest zarządzana przez RevenueCat, Inc. (USA) razem z Apple App Store lub Google Play. Te firmy przetwarzają zakup i pseudonimowy identyfikator użytkownika aplikacji, aby sprawdzić status Twojej subskrypcji. Twoje dane płatnicze są przetwarzane wyłącznie przez Apple lub Google — ani nie widzimy, ani nie przechowujemy żadnych danych karty lub bankowych.",[48,107,108,111],{},[41,109,110],{},"Urządzenie i użytkowanie"," — podstawowe dane techniczne, które utrzymują stabilność aplikacji.",[21,113,115],{"id":114},"_3-cele-i-podstawy-prawne","3. Cele i podstawy prawne",[17,117,118],{},"Przetwarzamy dane, aby zapewnić usługę — zabezpieczyć Twoje konto, przechowywać i synchronizować Twoje wpisy, obliczać Twoje prognozy, zarządzać Twoją subskrypcją i odpowiadać na zapytania (Art. 6(1)(b) GDPR). Twoje dane dotyczące cyklu i ciąży to dane zdrowotne; przetwarzamy je na podstawie Twojej wyraźnej zgody (Art. 9(2)(a) GDPR), którą wyrażasz, korzystając z funkcji śledzenia i możesz ją wycofać w dowolnym momencie, usuwając dane lub swoje konto. Ponadto opieramy się na naszym uzasadnionym interesie w bezpiecznym, działającym produkcie (Art. 6(1)(f) GDPR). W przypadku analityki i reklamy na tej stronie używamy danych tylko za Twoją zgodą (patrz sekcja 4); nigdy ich nie sprzedajemy.",[21,120,122],{"id":121},"_4-ciasteczka-analityka-i-reklama","4. Ciasteczka, analityka i reklama",[17,124,125],{},"Używamy usług analitycznych i marketingowych, aby poprawić naszą stronę internetową i zmierzyć wydajność naszej reklamy:",[45,127,128,138,144],{},[48,129,130,133,134,137],{},[41,131,132],{},"Google Analytics 4"," i ",[41,135,136],{},"Google Ads"," (Google Ireland Ltd., Irlandia)",[48,139,140,143],{},[41,141,142],{},"Meta Ads \u002F Meta Pixel"," (Meta Platforms Ireland Ltd., Irlandia)",[48,145,146,149],{},[41,147,148],{},"TikTok Pixel \u002F TikTok Ads"," (TikTok Technology Ltd., Irlandia)",[17,151,152],{},"Te usługi używają ciasteczek i podobnych technologii oraz przetwarzają pseudonimizowane dane dotyczące użytkowania (np. odwiedzane strony, informacje o urządzeniu i przeglądarce, identyfikatory reklamowe, przybliżona lokalizacja), aby mierzyć zasięg, budować grupy docelowe i przypisywać konwersje. Dane mogą być przekazywane do firm macierzystych w USA; takie transfery opierają się na standardowych klauzulach umownych UE lub ramie ochrony prywatności UE-USA.",[17,154,155,158],{},[41,156,157],{},"Wszystkie te usługi działają tylko wtedy, gdy wyrazisz zgodę za pośrednictwem banera cookies"," (Art. 6(1)(a) GDPR, zasady ePrivacy). Bez zgody pozostają całkowicie wyłączone. Możesz w każdej chwili wycofać lub dostosować swoją zgodę z efektem na przyszłość za pośrednictwem ustawień cookies na stronie.",[21,160,162],{"id":161},"_5-linki-afiliacyjne","5. Linki afiliacyjne",[17,164,165],{},"Propozycje produktów w aplikacji (np. testy owulacyjne i ciążowe) mogą zawierać linki afiliacyjne (np. do Amazon). Tylko gdy klikniesz taki link, otworzy się strona odpowiedniego dostawcy i przetworzy dane zgodnie z własną polityką prywatności; możemy zarobić prowizję — bez dodatkowych kosztów dla Ciebie.",[21,167,169],{"id":168},"_6-odbiorcy-i-międzynarodowe-transfery","6. Odbiorcy i międzynarodowe transfery",[17,171,172],{},"Dzielimy się danymi tylko z dostawcami usług, którzy pomagają nam w prowadzeniu usługi i którzy są zobowiązani umową do zachowania poufności: Google\u002FFirebase (uwierzytelnianie, baza danych i przechowywanie) dla Twojego konta, Twoich wpisów i ewentualnego zdjęcia profilowego; RevenueCat oraz Apple lub Google w celu obsługi Twojej subskrypcji; Render (USA) w celu hostingu strony internetowej; FormSubmit w celu dostarczania zapytań kontaktowych; oraz — tylko za Twoją zgodą — partnerami analitycznymi i reklamowymi wymienionymi w sekcji 4. Twoje zdjęcie testu owulacyjnego nie jest przesyłane do nikogo. Gdy dane są przekazywane do krajów spoza UE\u002FEEA (np. USA), odbywa się to na podstawie odpowiednich zabezpieczeń, takich jak standardowe klauzule umowne UE lub rama ochrony prywatności UE-USA.",[21,174,176],{"id":175},"_7-przechowywanie","7. Przechowywanie",[17,178,179],{},"Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak to konieczne dla opisanych celów. Twoje dane konta, dane dotyczące cyklu i ciąży oraz ewentualne zdjęcie profilowe są usuwane, gdy usuwasz swoje konto; zapytania z formularza kontaktowego są usuwane, gdy zostały w pełni odpowiedziane i nie obowiązują żadne ustawowe obowiązki przechowywania.",[21,181,183],{"id":182},"_8-twoje-prawa","8. Twoje prawa",[17,185,186,187,193],{},"Masz prawo dostępu (Art. 15 GDPR), sprostowania (Art. 16), usunięcia (Art. 17), ograniczenia przetwarzania (Art. 18), przenoszenia danych (Art. 20) oraz sprzeciwu (Art. 21). Możesz w każdej chwili wycofać każdą zgodę z efektem na przyszłość. Możesz również złożyć skargę do organu ochrony danych — w Bułgarii jest to Komisja Ochrony Danych Osobowych (CPDP, ",[29,188,192],{"href":189,"rel":190},"https:\u002F\u002Fwww.cpdp.bg",[191],"nofollow","cpdp.bg",").",[17,195,196,197,33],{},"Po prostu skorzystaj z naszego ",[29,198,32],{"href":31},[21,200,202],{"id":201},"_9-informacja-zdrowotna","9. Informacja zdrowotna",[17,204,205],{},"LunaCycle nie jest narzędziem diagnostycznym ani metodą antykoncepcyjną. Wszystkie treści i prognozy mają charakter informacyjny i nie zastępują porady medycznej. Zawsze konsultuj się z wykwalifikowanym specjalistą w kwestiach zdrowotnych.",{"title":207,"searchDepth":208,"depth":208,"links":209},"",2,[210,211,212,213,214,215,216,217,218],{"id":23,"depth":208,"text":24},{"id":36,"depth":208,"text":37},{"id":114,"depth":208,"text":115},{"id":121,"depth":208,"text":122},{"id":161,"depth":208,"text":162},{"id":168,"depth":208,"text":169},{"id":175,"depth":208,"text":176},{"id":182,"depth":208,"text":183},{"id":201,"depth":208,"text":202},"Jak LunaCycle przetwarza Twoje dane — w prostych słowach.","md",{},true,"\u002Fpl\u002Fprivacy",{"title":5,"description":219},"pl\u002Fprivacy","lipiec 2026","3JxB-C3Up2xiDDQSBLBkBC6CL5zPoNqeuX7L4MOyS4I",1785668676683]