[{"data":1,"prerenderedAt":229},["ShallowReactive",2],{"legal-sl-privacy":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":220,"extension":221,"meta":222,"navigation":223,"path":224,"seo":225,"stem":226,"updated":227,"__hash__":228},"legal\u002Fsl\u002Fprivacy.md","Politika zasebnosti",{"type":7,"value":8,"toc":207},"minimark",[9,13,20,25,34,38,44,69,74,112,116,119,123,126,150,153,159,163,166,170,173,177,180,184,194,200,204],[10,11,5],"h1",{"id":12},"politika-zasebnosti",[14,15,16],"blockquote",{},[17,18,19],"p",{},"LunaCycle je zasnovan tako, da je zaseben in pošten: tvoji podatki o ciklu in nosečnosti pripadajo tebi. Shranjeni so v tvojem računu in uporabljeni samo za zagotavljanje aplikacije. Ko skeniraš ovulacijski test, se fotografija oceni neposredno na tvoji napravi in nikoli ne zapusti naprave. Nikoli ne prodajamo podatkov in nikoli ne uporabljamo tvojih zdravstvenih podatkov za oglaševanje. Ta stran pojasnjuje, kaj obdelujemo in zakaj.",[21,22,24],"h2",{"id":23},"_1-upravitelj","1. Upravitelj",[17,26,27,28,33],{},"Milena Marketing ltd., Alabin Street 33, 1000 Sofia, Bolgarija (ID za DDV BG208676776), ki jo zastopa izvršna direktorica Milena Barton. Za kakršna koli vprašanja o zasebnosti nas kontaktiraj preko našega ",[29,30,32],"a",{"href":31},"\u002Fsl\u002Fcontact","kontaktnega obrazca",".",[21,35,37],{"id":36},"_2-podatki-ki-jih-obdelujemo","2. Podatki, ki jih obdelujemo",[17,39,40],{},[41,42,43],"strong",{},"Na tej spletni strani:",[45,46,47,54,63],"ul",{},[48,49,50,53],"li",{},[41,51,52],{},"Dnevniki strežnika"," — naš ponudnik gostovanja (Render Services, Inc., ZDA) obdeluje tehnično potrebne podatke, kot so IP naslov, vrsta brskalnika in čas dostopa, da zagotovi in zaščiti spletno stran.",[48,55,56,59,60,62],{},[41,57,58],{},"Kontaktni obrazec"," — če nam pišeš preko ",[29,61,32],{"href":31},", obdelamo tvoje ime, e-poštni naslov in vsebino tvoje sporočila, da odgovorimo na tvoje povpraševanje. Dostavo obravnava storitev obrazca FormSubmit; sporočilo se dostavi v naš e-poštni predal.",[48,64,65,68],{},[41,66,67],{},"Analitika in oglaševalske storitve"," — samo s tvojim soglasjem, glej oddelek 4.",[17,70,71],{},[41,72,73],{},"V aplikaciji LunaCycle:",[45,75,76,82,88,94,100,106],{},[48,77,78,81],{},[41,79,80],{},"Račun in prijava"," — tvoj e-poštni naslov in prijavne podatke upravlja Firebase Authentication (storitev Google Ireland Ltd. \u002F Google LLC), da se lahko varno prijaviš.",[48,83,84,87],{},[41,85,86],{},"Podatki o ciklu in nosečnosti"," — tvoji vnosi: menstruacija in dan cikla, plodno okno in ovulacija, bazalna telesna temperatura in maternični sluz, simptomi, razpoloženje in energija, rezultati tvojih ovulacijskih testov, in — ko tvoj cikel postane nosečnost — teden nosečnosti, termini in mejniki. To so zdravstveni podatki in zato posebna kategorija osebnih podatkov (člen 9 GDPR). Shranjeni so v tvojem računu v Firebase (Cloud Firestore), da lahko aplikacija izračuna tvoje vzorce in napovedi ter sinhronizira tvoje podatke med napravami. Uporabljamo jih izključno za zagotavljanje aplikacije — nikoli za oglaševanje, in jih nikoli ne prodajamo.",[48,89,90,93],{},[41,91,92],{},"Fotografija ovulacijskega testa"," — ko skeniraš testni trak s kamero, se fotografija oceni neposredno na tvoji napravi. Shranjena je samo v pomnilniku, ne zapusti tvoje naprave in ni naložena ali poslana nobeni tretji osebi ali AI storitvi. Shranjen je samo rezultat, ki ga potrdiš.",[48,95,96,99],{},[41,97,98],{},"Profilna slika (neobvezno)"," — če dodaš profilno sliko, je shranjena v Firebase Storage; v tvojem računu se hrani samo referenca nanjo. Kadarkoli jo lahko odstraniš v aplikaciji.",[48,101,102,105],{},[41,103,104],{},"Naročnina"," — tvoja naročnina (vključno s 3-dnevnim brezplačnim preizkusom) se upravlja preko RevenueCat, Inc. (ZDA) skupaj z Apple App Store ali Google Play. Ti obdelujejo nakup in pseudonimni identifikator uporabnika aplikacije, da preverijo status tvoje naročnine. Tvoji podatki o plačilu se obdelujejo izključno s strani Apple ali Google — mi ne vidimo in ne shranjujemo nobenih podatkov o karticah ali bančnih podatkih.",[48,107,108,111],{},[41,109,110],{},"Naprava in uporaba"," — osnovni tehnični podatki, ki ohranjajo stabilnost aplikacije.",[21,113,115],{"id":114},"_3-namen-in-pravne-podlage","3. Namen in pravne podlage",[17,117,118],{},"Obdelujemo podatke, da zagotovimo storitev — zaščito tvojega računa, shranjevanje in sinhronizacijo tvojih vnosov, izračun tvojih napovedi, upravljanje tvoje naročnine in odgovarjanje na povpraševanja (člen 6(1)(b) GDPR). Tvoji podatki o ciklu in nosečnosti so zdravstveni podatki; obdelujemo jih na podlagi tvojega izrecnega soglasja (člen 9(2)(a) GDPR), ki ga podaš z uporabo funkcij sledenja in ga lahko kadarkoli umakneš z brisanjem podatkov ali svojega računa. Poleg tega se zanašamo na našo zakonito korist pri varnem in delujočem produktu (člen 6(1)(f) GDPR). Za analitiko in oglaševanje na tej spletni strani uporabljamo podatke samo s tvojim soglasjem (glej oddelek 4); nikoli jih ne prodajamo.",[21,120,122],{"id":121},"_4-piškotki-analitika-in-oglaševanje","4. Piškotki, analitika in oglaševanje",[17,124,125],{},"Uporabljamo analitične in marketinške storitve, da izboljšamo našo spletno stran in izmerimo uspešnost našega oglaševanja:",[45,127,128,138,144],{},[48,129,130,133,134,137],{},[41,131,132],{},"Google Analytics 4"," in ",[41,135,136],{},"Google Ads"," (Google Ireland Ltd., Irska)",[48,139,140,143],{},[41,141,142],{},"Meta Ads \u002F Meta Pixel"," (Meta Platforms Ireland Ltd., Irska)",[48,145,146,149],{},[41,147,148],{},"TikTok Pixel \u002F TikTok Ads"," (TikTok Technology Ltd., Irska)",[17,151,152],{},"Te storitve uporabljajo piškotke in podobne tehnologije ter obdelujejo pseudonimizirane podatke o uporabi (npr. obiskane strani, informacije o napravi in brskalniku, oglaševalske ID-je, približno lokacijo), da izmerijo doseg, zgradijo občinstva in pripišejo konverzije. Podatki se lahko prenesejo k matičnim podjetjem v ZDA; takšni prenosi temeljijo na standardnih pogodbenih klavzulah EU ali okviru za varstvo podatkov EU-ZDA.",[17,154,155,158],{},[41,156,157],{},"Vse te storitve delujejo samo, če se strinjaš preko piškotkov"," (člen 6(1)(a) GDPR, pravila ePrivacy). Brez soglasja ostanejo popolnoma onemogočene. Kadarkoli lahko umakneš ali prilagodiš svoje soglasje z učinkom za prihodnost preko nastavitev piškotkov na spletni strani.",[21,160,162],{"id":161},"_5-povezave-za-partnerje","5. Povezave za partnerje",[17,164,165],{},"Predlogi izdelkov v aplikaciji (npr. ovulacijski in nosečniški testi) lahko vsebujejo povezave za partnerje (npr. do Amazona). Šele ko tapneš takšno povezavo, se odpre stran ustreznega ponudnika in obdeluje podatke v skladu s svojo politiko zasebnosti; lahko prejmemo provizijo — brez dodatnih stroškov zate.",[21,167,169],{"id":168},"_6-prejemniki-in-mednarodni-prenosi","6. Prejemniki in mednarodni prenosi",[17,171,172],{},"Podatke delimo samo s ponudniki storitev, ki nam pomagajo pri delovanju storitve in so pogodbeno zavezani k zaupnosti: Google\u002FFirebase (avtentikacija, baza podatkov in shranjevanje) za tvoj račun, tvoje vnose in morebitno profilno sliko; RevenueCat ter Apple ali Google za upravljanje tvoje naročnine; Render (ZDA) za gostovanje spletne strani; FormSubmit za dostavo kontaktnih povpraševanj; in — samo s tvojim soglasjem — analitičnimi in oglaševalskimi partnerji, navedenimi v oddelku 4. Tvoja fotografija ovulacijskega testa ni prenesena nikomur. Kadar se podatki prenašajo v države zunaj EU\u002FEEA (npr. ZDA), se to zgodi na podlagi ustreznih zaščitnih ukrepov, kot so standardne pogodbeno klavzule EU ali okvir za varstvo podatkov EU-ZDA.",[21,174,176],{"id":175},"_7-hranjenje","7. Hranjenje",[17,178,179],{},"Osebne podatke hranimo samo toliko časa, kolikor je potrebno za opisane namene. Tvoji podatki računa, vnosi o ciklu in nosečnosti ter morebitna profilna slika se izbrišejo, ko izbrišeš svoj račun; povpraševanja preko kontaktnega obrazca se izbrišejo, ko so popolnoma odgovorjena in ko ne veljajo zakonske obveznosti hrambe.",[21,181,183],{"id":182},"_8-tvoje-pravice","8. Tvoje pravice",[17,185,186,187,193],{},"Imaš pravico do dostopa (člen 15 GDPR), popravka (člen 16), izbrisa (člen 17), omejitve obdelave (člen 18), prenosljivosti podatkov (člen 20) in ugovora (člen 21). Kadarkoli lahko umakneš katero koli soglasje z učinkom za prihodnost. Prav tako lahko vložiš pritožbo pri organu za varstvo podatkov — v Bolgariji pri Komisiji za varstvo osebnih podatkov (CPDP, ",[29,188,192],{"href":189,"rel":190},"https:\u002F\u002Fwww.cpdp.bg",[191],"nofollow","cpdp.bg",").",[17,195,196,197,33],{},"Samo uporabi naš ",[29,198,199],{"href":31},"kontaktni obrazec",[21,201,203],{"id":202},"_9-zdravstveno-obvestilo","9. Zdravstveno obvestilo",[17,205,206],{},"LunaCycle ni medicinsko diagnostično orodje ali metoda kontracepcije. Vsa vsebina in napovedi so zgolj informativne narave in ne nadomeščajo medicinskega nasveta. Vedno se posvetuj s kvalificiranim strokovnjakom glede vprašanj, povezanih z zdravjem.",{"title":208,"searchDepth":209,"depth":209,"links":210},"",2,[211,212,213,214,215,216,217,218,219],{"id":23,"depth":209,"text":24},{"id":36,"depth":209,"text":37},{"id":114,"depth":209,"text":115},{"id":121,"depth":209,"text":122},{"id":161,"depth":209,"text":162},{"id":168,"depth":209,"text":169},{"id":175,"depth":209,"text":176},{"id":182,"depth":209,"text":183},{"id":202,"depth":209,"text":203},"Kako LunaCycle obravnava tvoje podatke — v preprostem jeziku.","md",{},true,"\u002Fsl\u002Fprivacy",{"title":5,"description":220},"sl\u002Fprivacy","Julij 2026","cvoM1untDJOxyVzRZ3GkHWnU8-1kseZJQlAEcQueAjI",1785668677196]